前から人気があるとはテレビなどで聞いていましたが、ここまでとは．．．
皆さん、日本刀に興味はございますか？
私は機会があれば見てみたい程度ですが、こんな人気だとその機会は当分なさそうです。
The Asah Shimbunn の “Tochigi sword exhibition draws 90,000 advance reservations” 。
見出しにある様に栃木県の美術館が催す日本刀展が大変なことになっています！
今日の勉強もまさにその部分です。
The upcoming special exhibition of the renowned Yamanbagiri Kunihiro sword at a public museum here has drawn a killer response from its fans.
a killer response 「殺人鬼の反応」？
いくら日本刀の話だからと言って、”killer” はチョット物騒だな～
では調べます
killer 「（いい意味でも悪い意味でも）ひどい、ヤバイ」
例えば名詞として
Time for preparation is limited. Try breaking tasks into smaller chunks. Otherwise, to complete them in time would be a real killer.
「時間がないから仕事を細かく分けた方がいい、でないとヤバイことになる」
副詞として
Today was a killer hot day.”
「今日は死ぬかと思うくらい暑かった」
形容詞として
A : Why didn’t you come last night ? It turned out to be a killer party .
「なんで昨日来なかっただよ。凄いパーティーだったんだぜ」
B : I had a killer headache.
「ひどい頭痛だったんだ」
こんな具合に少し大げさに言いたい時に使えそうですね。
と言う訳で今回の記事は
「間もなく行われる名刀、山姥切国広の特別展示会に、ファンから尋常でない反響が寄せられている」
明日もこの記事を読み進めていきます。
“slot ラスベガスやパチンコ屋さんを連想したあなた、必読です” をどうぞお楽しみに
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you in a killer blog tomorrow.