今日は朝から曇っていて気分が今一つ
昨日のブログ “a hint of 果物がヒントのお酒”につられた訳でもないのですが、もう一つお酒のお話でも読んで少し気分をパッとしたいと思います
The Asahi Shimbun の“It’s about time: Clock-based sake breaks tradition, draws customers”という記事に、ユニークなコンセプトでお酒を提供するお店が紹介されていました。
東京の原宿にあるそのお店では、「終日（ひねもす）」をテーマに一日の時間帯に合わせたお酒を楽しむことができます
いつ行ってもその時間のお酒が飲める
いろんな時間を試したいですね～ 気分が上がってきましたよ
さて、そうしたお酒の説明がされる中、夜のパートに今日の発見がありました。
A bottle of “Shichiji” (7 p.m.) features sparkling sake that people can consume to start their dinners. “Hachiji” (8 p.m.) is cloudy with a smooth taste that whets the appetite.
（第15パラグラフから引用）
「七時のボトルは夕食を始めるのに飲むスパークリングを特徴としている。八時は食欲をそそるスムーズな味で曇っている。」
天気以外で”cloudy”が使われているのを見るのは多分初めての様な気がします
調べてみれば
“cloudy” 「濁って」
「にごり酒」は「曇っている」と表現するんですね～ なるほど、その感性ステキだ！
「八時は食欲をそそるにごり酒」なんですね
お店に8時に伺い、「勉強」のために八時のにごり・cloudy をいつか体感するぞ！
こんな簡単な単語を一つ知るだけで、表現力が随分広がった気がして、”cloudy”という単語のお陰で気分はパーッと晴れやかになりました。
確か結構前に頂いた「にごり酒」いや”cloudy sake”がどっかにあるはず
８時はとっくに過ぎたけど一杯飲んで寝たいと思います
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.