昨日のブログ “TOIEC受験者必読！「コストを吸収する」とは？” 引き続きThe Japan News の “Price Rises Planned for Rice Products at Retailers, Restaurant Chains, Food-Product Manufacturers” を読んでいます。
米価の上昇に対する各業界の対応がレポートされている中、
セブンイレブンについての記述がありました。
今回はおにぎりを値上げするセブンイレブンですが、その決定以前の戦略に今日の勉強がありました。
As customers have been shying away from stores due to higher prices, Seven-Eleven has made efforts since September to recover patrons by lowering the prices of some products, including fried rice.
“shy” が動詞になってる‼
でも「値段の高さに顧客が恥ずかしがってる」じゃ意味わからないですもんね。
調べますか
shy away from ～ 「～からしり込みする、～を不快に思い避ける」
「人や物事から距離を置きたい」
形容詞であろうと、動詞であろうと、”shy” にはそんなイメージあるんですかね
Why are you shying away from me?
「なぜ僕を避けるの？」
You can’t shy away from telling the truth.
「真実を話すことは避けられないよ」
こんな感じに言えるようです
ということで、今日の本文記事は
「比較的高い価格が原因で顧客に敬遠されていたセブンイレブンは、チャーハンを含めた一部製品を値下げすることで常連客を取り戻そうと９月以来努力してきた」
お米のお話は明日も続きます
”日本語は「傘の下」英語では「何の下」？” でお待ちしております
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.