昨日のブログ “a thorn in the side：「たんこぶ」は目の上、では「トゲ...