“live ammunition”:「生きている火薬」?危なそうなのは伝わるが