いよいよMLBのワールドシリーズが始まります。
大谷選手山本選手のいるドジャースと世界最強バッターをジャッジ選手擁するヤンキース
願ってもない対戦カードになりましたね
そんな中大谷選手が打った50号ホームランのボールがとんでもない額で競り落とされたニュースが。
より詳しくと思いThe Mainichiの“Shohei Ohtani 50th home run ball sold for record $4.39 mil. at US auction” にお邪魔しました。よろしくお願いいたします
大谷選手の活躍は述べるまでもありませんが、今回の競売を開催したオークションハウスのオーナーGoldin氏はそうした彼の実績を讃えたうえで、ワールドシリーズ後について言及していました
そして、そこに今日の勉強がありました。
“If the Dodgers win the World Series, I think it will just be the icing on the cake,” Goldin said.
（第8パラグラフ引用）
「もしドジャースがワールドシリーズに勝ったら、それはケーキの上のアイシング？になると思う」とGoldin氏は言った。
ケーキを冷やしてどうしよういうのでしょうか？
まぁ保存するにはいいのでしょうけど．．．何ともチンプンカンプン
では調べますか
the icing on the cake 「更によくするもの、更なる喜び」
ここでの”icing”はアスリートがよく患部を氷で冷やしている「アイシング」でなく、ケーキやクッキーをデコレーションする為に、砂糖から作ったペーストを塗ることだそうです。
「美味しいケーキを更に美味しく見た目も良くする」ことからこのイディオムが生まれたんですね。
おまけにイイことがあったら使いたいですね～
先日久しぶりに牛丼が食べたくなり向かっているとアプリから通知が。
目を通していると牛丼の割引クーポン発見、ラッキー！
そして、お店に到着してさらにビックリ‼期間限定の値引きキャンペーン中
Wでお安く昼食を頂きました。まさにThe icing on the cake!
大谷選手の話題に比べると悲しくなる位ちっちゃな話ですが
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.