前回のブログ “leave over：言われてみれば確かに” から、唐揚げの聖地・大分県中津市の高校生が始めた活動を読み始めました。
The Japan News・“Students make candles from fried chicken waste oil”
中津高校マーケティング部の学生さんが地元商店街会長と話し合うなかで、唐揚げの廃油を利用しての地域振興を思いつきます。
そして作り始めたのが．．．そこに今日の勉強がありました。
Eight club members set to work developing the candles — which they call “Karakyan” — with waste oil they received for free from Dagashiya Maho-do, a shop in a local shopping district.
“set to work” きっと「頑張った」のでしょう。ただ正確な意味が分かりません。
そもそも「to不定詞のto」なのか「前置詞のto」なのか？
今日はこれを深掘ります。
set to work：〜に取りかかる、〜に着手する、仕事を始める
どうやら、「自分（または誰か）を、作業（work）という状態に向けて（to）配置する（set）」という感じのようです。
さらに調査を進めると新たな事実が発覚します。 この set to work、なんと後ろに “- ing” を取ることもできれば、“to 動詞の原形” を取ることもできるという、なんとも八方美人で欲張りなフレーズでした。
【例文1：-ing を続けるパターン】
After a quick coffee break, they set to work preparing the event. （サクッとコーヒー休憩を挟んだ後、彼らはイベントの準備に取りかかった。）
【例文2：to + 動詞の原形 を続けるパターン】
She set to work to clean the messy kitchen. （彼女は散らかった台所の掃除に着手した。）
これで今日も無事に任務完了！といきたいところでしたが、調べていて “set to work” と似た表現を見つけました。
ついでと言っては何ですがいくつかご紹介いたします。
1. start to work（スイッチON！シンプルに「開始」）
一番ベーシック。
このフレーズの核心は「スタート地点を通過する」という事実そのもの。ただ「始まりました」という客観的でフラットな表現です。
また、work には「機能する」「効く」という意味もあるので、「機械が動き出す」「薬が効き始める」 という時にも使われます。
【例文1：人が働き始める】
I usually start to work at 9 AM.
（私はたいてい午前9時に仕事を始めます。）
【例文2：薬が効き始める】
The medicine started to work after 30 minutes.
（30分ほどして薬が効き始めました。）
- イメージ：電気のスイッチを「ポチッ」と入れた瞬間。
2. get to work（移動完了！「さあ、取りかかるぞ」）
続いては、日常会話でめちゃくちゃ活躍 get to work。
get to ～ には「〜に到達する」という意味がありますよね。つまり、「仕事という場所に到達して、さあ取りかかるぞ！」という「次の動作へ移るスイッチ」のニュアンスが含まれます。
【例文3：仕事に取りかかる】
Enough talking. Let’s get to work!
（無駄話はここまで。さあ、仕事に取りかかろう！）
【例文4：職場に着く】
I get to work around 8:30 every morning.
（毎朝8時半ごろに職場に着きます。）
- イメージ：デスクにドカッと腰を下ろし、PCを開いて腕を回す感じ。
3. set to work（腕まくり！「現場で泥臭く作業」）
そして最後が、今日の主役 set to work
【例文5：作業に取りかかる】
After lunch, we set to work on the new project. （昼食後、私たちは新しいプロジェクトに取りかかった。）
He set to work fixing the broken printer.（ 彼は壊れたプリンターの修理に取りかかった。）
- イメージ：袖をギュッとまくり上げて、汗をかきながら本格的な作業に没頭する姿。
例えば、同じ「掃除を始める」でも……
- I started to work on cleaning.（掃除を開始した／事実）
- Let’s get to work!（さあ、掃除始めるよ！／合図）
- We set to work cleaning the house.（家じゅうの掃除に本格的に着手した／汗だくの作業感）
このように選ぶ言葉によって、相手に伝わる「情景の熱量」がガラリと変わります。
さぁこれでイメージもバッチリ！
今日の文の訳にGet to work!
Eight club members set to work developing the candles — which they call “Karakyan” — with waste oil they received for free from Dagashiya Maho-do, a shop in a local shopping district.
「クラブの8人のメンバーは、商店街にある駄菓子屋「まほー堂」から無料でもらった廃油を使って、“カラキャン”と名付けたキャンドルの開発に取りかかった。」
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.