今週は The Asahi Shimbun・“What does it take to become a pro whistler and world champion?” で、口笛のプロ奏者アオヤギ・ロムさんのお話を読んできました。今日がその最終回となります。
東京藝術大学の入試面接で、口笛への熱い思いと口笛を披露することで合格を勝ち取ったアオヤギさん。彼の学生時代からの活躍の説明に今日の勉強がありました。
Having won an international competition as a university student, Aoyagi has continued to hone his skills to the point where he provides incidental music for movies and TV dramas.
“incidental music”？
“incident” って「予期せず起きた出来事・事件」でよね。
例えば、
There was a small incident at the airport this mornig.（今朝、空港でちょっとした出来事・予期しないトラブルがあった。）
Police are investing the incident that occured last night.（ 警察は昨夜起きた事件を調査している。）
ということは、”inidental music” 「偶発的な音楽」？「事故の音楽」？
ま、絶対違うでしょうね！ということで今日は “incidental music” の正体を突き止めたいと思います。
形容詞”incidental” の付随的な意味
調べていくと、どうやら核心は形容詞 “incidental” の意味にあるようでした。
名詞 “incident” は「降りかかる出来事」⇒「意図せず起こる出来事」、なのでその形容詞だから “incidental” は「意図せず起こる」とか「偶然の」になる。
と思いきや、意味の変遷は横道にそれていって、
incidental：「（その偶然の出来事に）付随する」「本体に付随する」「本筋ではない」
という意味で落ち着いたようです。
チョット慣れが必要ですね。
幾つか “incidental” の例文をご用意しましたのでご覧ください。
There were some incidental expenses during the conference.（会議中に付随的な費用（雑費）がいくつか発生した。）
The report includes some incidental details that are not essential.（ その報告書には、重要ではない付随的な詳細がいくつか含まれている。）
Cooking is my main task tonight, and this wine is just incidental. （今夜のメインは料理であって、このワインは単なるおまけ（付随するもの）ですよ。）
Any motivation I gained from the morning coffee was incidental. The real goal was just waking up.（朝のコーヒーで得たやる気は付随的なもので、本当の目的は「目を覚ますこと」だった。）
いかがでしょうか？だいぶ “incidental” の雰囲気を感じられてきましたでしょうか？
では、芸術的シチュエーションからの例文を最後に、
Incidental lighting was used to highlight the background.（背景の俳優を引き立てるために補助的な照明が使われた。）
「場面に添える（付随的な）」といった感じでしょうか。
そしてこれが今日の文に繋がりました。
Having won an international competition as a university student, Aoyagi has continued to hone his skills to the point where he provides incidental music for movies and TV dramas.
「大学生のときに国際コンクールで優勝した青柳は、その後も腕を磨き続け、今では映画やテレビドラマの付随音楽（劇伴）を手がけるまでになっている。」
incidental music（名詞）：劇伴音楽、劇中劇音楽、演出用音楽
これが今日の答えでした。
“incident”（名詞）からは想像しずらい意味なので、数をこなして慣れていくしかないようですね。
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.