英語には、一見すると簡単な単語ばかりでできているのに、直訳だけでは意味がつかみにくい表現がたくさんあ...