随分と寒くなってきました
この時期は何と言っても”鍋”ですよね
スーパーにも鍋の具材がいろいろあって、
迷いましたが今日は牡蠣鍋を作って温まりました
勉強のための記事を探している時も、どうしても鍋の具材が気になります
そして今日は良からぬニュースを見つけてしまいました。
The Japan News のJapan’s Akita Pref. Sandfish Catch Likely Lowest on Record; Decline Attributed to Rising Sea Water Temperature
「秋田県、ハタハタの水揚げ過去最低になる模様；海水温上昇により減少」になります
ショッキングな見出しですね
以前夏に秋田にお邪魔したとき、「秋田＝ハタハタ」という薄い知識だけで居酒屋さんで「しょっつる鍋」を頼んだら、「ハタハタの旬は冬だよ」と教えてもらったことがあります
その数年後、冬に行ったときリベンジで食べた「しょっつる」と地酒の熱燗のなんと美味しかったことか
その「しょっつる鍋」のメインの具材であるハタハタの漁獲量が減っているというのです
そして、その減少がどれ程のものなのかの説明に今日の発見がありました
The catch is likely to be the lowest since 1995, when the fishing ban for sandfish, or “hatahata” in Japanese, was lifted.
「ハタハタの禁漁がliftせれて1995年以来、最低の漁獲量になる見込み。」
“lift” は「持ち上げる、高める」だと思っていましたが
では調べますか
lift 「（禁止・制限などを）解除する、撤廃する」
なるほど「閉じていたシャッター（禁止・制限）」を持ち上げて解放するイメージなのかな？
と言うことは「1995年にハタハタの禁漁が解除された」ということだったんですね
The response to prevent of COVID-19 infection was lifted from June 1st, 2023.
「新型コロナ予防対策が2023年6月1日より撤廃された」
これは”lift”を調べている時見つけた奈良の東大寺のホームページの一文です
この時期は日本のあちこちで”lift”されたのでしょうね
今日もお付き合いいただきありがとうございました。
See you tomorrow.